trabajar

(Del lat. vulgar ^*tripaliare, torturar.)

► verbo intransitivo

1 Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad:

■ el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto.

ANTÓNIMO vaguear

2 OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un oficio o profesión o estar empleado en una empresa, fábrica o institución:

■ trabajo en el taller de mi padre; trabaja de auxiliar administrativo.

SINÓNIMO ejercer laborar

3 Realizar su actividad o función una máquina, establecimiento u otra cosa:

■ la impresora ha trabajado mucho antes de estropearse.

SINÓNIMO funcionar

ANTÓNIMO descansar

4 Ejercer una determinada actividad una empresa, comercio o industria:

■ sólo trabaja en el mundo textil; trabajamos mucho con los países sudamericanos.

SINÓNIMO colaborar

► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal

5 Aplicarse una persona en la realización de alguna cosa:

■ ha trabajado mucho el examen; se lo ha trabajado y se nota.

SINÓNIMO elaborar

► verbo transitivo

6 Ejercitar o ensayar una cosa:

■ debes trabajar más estos acordes para mejorar.

SINÓNIMO entrenar

7 AGRICULTURA Cultivar la tierra:

■ trabaja toda esta extensión de terreno para producir más cereales.

SINÓNIMO laborar labrar

8 Manipular una materia o sustancia para darle forma:

■ el escultor trabaja el mármol con maestría.

SINÓNIMO moldear

9 Usar un determinado producto en la fabricación de otro o en su comercio:

■ este diseñador trabaja los nuevos tejidos .

SINÓNIMO utilizar

ANTÓNIMO desechar

10 Ejercitar un músculo o una parte del cuerpo:

■ debes trabajar más los bíceps.

ANTÓNIMO paralizar

► verbo pronominal

11 Intentar influir en una persona con el objetivo de conseguir una cosa de ella:

■ se trabaja al director para que le nombre subdirector.

SINÓNIMO convencer

trabajar (del sup. lat. «tripaliāre», de «tripalĭum»)

1 («a»: ‘a jornal’; «de»: ‘de peón de albañil’; «en»: ‘en motores hidráulicos’; «para»: ‘para comer’; «por»: ‘por un sueldo mísero; por conseguirlo’) intr. Realizar una acción física o intelectual continuada, con *esfuerzo: ‘Hay que trabajar para vivir’. ⊚ Se dice también de máquinas, fábricas, etc.: ‘La fábrica está trabajando a pleno rendimiento’.

2 tr. *Cultivar la ↘tierra.

3 *Manejar una ↘cosa haciendo en ella la operación de que se trata: ‘Trabajar la masa del pan’.

4 *Estudiar cierta ↘cosa o *ejercitarse en ella: ‘Estoy trabajando el alemán para irme a Colonia este verano’.

5 Poner mucho trabajo o esmero en algún ↘aspecto o parte de una obra: ‘Trabaja mucho el pelo de las figuras’. ⇒ *Cuidar.

6 Entre comerciantes, dedicarse a cierta clase de ↘artículos: ‘Él sólo trabaja los géneros de seda’. ⊚ intr. Mantener relaciones comerciales con una empresa.

7 tr. *Gestionar: ‘Si quieres conseguir ese permiso, tienes que ir a Madrid a trabajar el asunto’.

8 Ejercitar y amaestrar el ↘*caballo.

9 *Insistir con una ↘persona o tratar de *influir sobre ella para *conseguir cierta cosa.

10 intr. *Actuar en el *teatro.

11 Estar sometido un elemento de una estructura a ciertas cargas o esfuerzos en determinada forma. La clase de esfuerzo se expresa con «a»: ‘Esta viga trabaja a flexión’.

12 Aplicado a la tierra o las plantas, dar más o menos *fruto: ‘Hay que abonar la tierra para que trabaje. Los perales tardan más en trabajar que los manzanos’. ≃ Rendir, dar rendimiento.

13 Producir un efecto apreciable cualquier cosa inanimada: ‘El tiempo trabaja a nuestro favor. La naturaleza trabaja en vencer la enfermedad’. ⇒ *Influir, *obrar.

14 tr. Hacer sufrir trabajos a una ↘persona.

Mal trabaja («Un»; inf.). Mal trabajador.

V. «trabajar como un chino [o negro]».

⃞ Catálogo

Sufijo de lugar de trabajo, «-ía»: ‘carpintería, lavandería’. ➢ *Actuar, descansar haciendo adobes, buscárselas, canchear, colaborar, consagrarse, contribuir, cooperar, currar, currelar, *dedicarse, despachar, *ejercer, *elaborar, empujar, fabricar, fajarse, *gestionar, *hacer, hacer horas, ir a jornal, jornalar, laborar, laborear, labrar, laburar, lucubrar, manipular, vivir de [o por] sus manos, meter[se] a, ocuparse, ganarse el pan, ponerse a, sembrar, *servir, ganarse el sustento, trajinar, ganarse la vida, dar vueltas a la noria. ➢ Abrumarse, acalorarse, *afanarse, *agobiar[se], ajetrear[se], aperrear[se], aplicarse, aporrearse, apretar, *atarear[se], atosigar[se], atrafagar[se], azacanarse, azacanear, batallar, echar los bofes, andar a la brega, bregar, ir [o llevar] de cabeza, dar el callo, sudar la camiseta, *cansar[se], llevar la carga, cargar, tirar del carro, chapar, batir el cobre, romperse los cuernos, descrismarse, deshacerse, desojarse, despestañarse, despizcarse, desuñarse, costar Dios y ayuda, embalumarse, *esforzarse, doblar el espinazo, sudar la gota gorda, echar los hígados, arrimar el hombro, insudar, agachar el lomo, luchar, macanear, matarse, moverse, multiplicarse, trabajar como una mula, trabajar como un negro, no parar, pelear, sudar el quilo, remar, reventarse, sudar sangre, sudar, sudar tinta, velar, verse y desearse, dejarse la vida. ➢ Enfoscarse, enfrascarse, engolfarse. ➢ Poder [o no poder] con. ➢ Emigrar. ➢ *Establecerse. ➢ Desensebar. ➢ Reincorporarse, reingresar, reintegrarse. ➢ *Costar. ➢ Sacar. ➢ Encontrárselo todo hecho. ➢ Fichar. ➢ Actividad, actividad profesional, afán, ajetreo, ajobo, aperreo, apretón, asunto, atención [o atenciones], azacán, campaña, carga, chapuza, colocación, curre, currelo, diligencia, empeño, empleo, empresa, encargo, faena, fajina, *función, *gestión, hacendería, haciendas, hazaña, hiera [o jera], labor, laborío, labra, laburo, dura, labranza, lucubración, manifactura, manipulación, manufactura, medio de vida, menester, ministerio, misión, obligación, *obra, *oficio, pololo, *práctica, *profesión, trabajo. ➢ Empujón, horas extraordinarias, jornada, jornada intensiva, julepe, obrada, obraje, obras públicas, *ocupación, operación, la pala y el azadón, paliza, pechugón, peonada, peonía, purgatorio, quehacer, realización, *recado, remo, reventón, servicio, *tarea, trabajera, tráfago, trote, tunda, tute, vida arrastrada [o de perros], vidorria, zurra. ➢ Licencia fiscal. ➢ Lucubración, vela, vigilia. ➢ Adra, angaria, azofra, dúa, fonsadera, hacendera, *prestación personal, sextaferia, sufra, vereda, zafra. ➢ *Agricultura, *arte, artesanía, carrera, *comercio, *estudio, *industria, *literatura, *negocio, *oficio, *profesión, *servidumbre. ➢ Ergonomía. ➢ Taylorismo. ➢ Acomodo, colocación, destino, *empleo, función, papel, plaza, puesto. ➢ Afanadamente, afanosamente, como un burro, a destajo, sin economizar esfuerzo, estajo, por horas, a jornal, al pirquén, a sueldo, a tornapeón. ➢ Arco de iglesia, cansado, de chinos, corporal, costoso, descansado, duro, erumnoso, *fatigoso, filigrana, fino, hueso, ímprobo, ingrato, intelectual, intenso, latoso, ligero, lucido, manual, una muerte, obra de romanos, operoso, paliza, parto, penado, penoso, perrera, perro, de perros, personal, primoroso, *pulido, rompecabezas, serio, temporal... ➢ Con el sudor de mi [tu, etc.] frente. ➢ Bicoca, enchufe, *ganga, *prebenda. ➢ Acomodar, contratar, *emplear. ➢ Tabanco, tajo. ➢ Saloma, salomar, zaloma. ➢ *Cansarse. ➢ Activo, actuoso, afanado, afanador, afanoso, aplicado, buscavida[s], *cumplidor, *diligente, dinámico, dispuesta, faenera, hacendosa, *incansable, industrioso, infatigable, laborioso, no ser manco, negocioso, operoso, solícito, trabajador, voluntarioso, yunque. ➢ Burro, burro de carga, cenicienta. ➢ Agobiado, aperreado, apretado, apurado, arrastrado, asendereado, atareado, atosigado, atrabajado, atrafagado, azacanado, encallecido, liado, *ocupado, ahogado de quehacer [o de trabajo]. ➢ *Actividad, *cuidado, *diligencia, energía, esmero, espíritu de trabajo, *interés. ➢ Amo, aprendiz, artesano, asalariado, autónomo, ayudante, bracero, brazos, *capataz, contramaestre, contratista, currante, currinche, currito, destajero, destajista, *jornalero, labrador, listero, maestro, mano de obra, manos, mayoral, menestral, *obrero, oficial, operario, patrono, peón, productor, proletario, sobrestante, temporero, trabajador, yuppie [o yuppy]. ➢ Externo, interno. ➢ Desempleado, *desocupado, esquirol, huelguista, parado. ➢ Subempleado. ➢ Brigada, *cuadrilla, dotación, equipo, escuadra, mingaco, peonaje. ➢ *Fábrica, gabinete, *oficina, taller. ➢ *Herramienta, *instrumento, *máquina, *utensilio, útil. ➢ *Delantal, *guardapolvo, mangote [manguilla o manguitos], mono, sobretodo. ➢ *Retribución. ➢ Horario. ➢ Día de hacienda [laborable o de trabajo]. ➢ Guardia. ➢ Contrata. ➢ Obrerismo, corporativismo. ➢ *Gremio, jurado mixto, sindicato. ➢ Conflicto colectivo, convenio colectivo, desocupación, desempleo, despido, división del trabajo, finiquito, huelga, huelga de brazos caídos, huelga de celo, paro forzoso, paro obrero, pluriempleo, sabotaje. ➢ Oficina de empleo. ➢ Población activa. ➢ Arate cavate, por hacer que hacemos, ¡manos a la obra!, no tener manos para tantas cosas, no tener tantas manos, ¡a ver!, ¡vamos a ver! ➢ *Descansar, librar, dar de mano. ➢ Respirar. ➢ Año sabático, licencia, permiso, *vacación. ➢ Excedencia, jubilación, retiro. ➢ *Descanso, *ocio. ➢ Paro. ➢ *Desocupado, cesante, parado. ➢ Dar permiso, dar suelta, dar vacacion[es]. ➢ *Holgazán, *perezoso, *reacio. ➢ Escaquearse, holgazanear, *resistirse. ➢ Ociar. ➢ A tiempo completo, a tiempo parcial. ➢ A mesa puesta, la sopa boba. ➢ *Acción. *Actividad. *Actuación. *Ejercicio. *Empleo. *Esfuerzo.

trabajar. (Del lat. *tripaliāre, de tripalĭum). intr. Ocuparse en cualquier actividad física o intelectual. Trabajar en la tesis doctoral. Trabaja poco y mal. || 2. Tener una ocupación remunerada en una empresa, una institución, etc. ¿Trabajas o estudias? || 3. Ejercer determinada profesión u oficio. Trabaja como periodista. Trabaja de jardinero. || 4. Dicho de una máquina: funcionar. El ordenador trabaja según un programa determinado. || 5. Dicho de un establecimiento o de un organismo: Desarrollar su actividad. || 6. Colaborar o mantener relaciones comerciales con una empresa o entidad. Siempre trabajamos con la misma agencia de viajes. || 7. Intentar conseguir algo, generalmente con esfuerzo. Trabajar por la paz. || 8. Dicho de una cosa: Obrar o producir un efecto. La naturaleza trabaja para vencer la enfermedad. || 9. Arq. y Mec. Dicho de una cosa o de una parte de ella: Sufrir la acción de los esfuerzos a que se halla sometida. || 10. tr. Aplicarse o dedicarse con esfuerzo a la realización de algo. Este curso ha trabajado mucho las matemáticas. U. t. c. prnl. Se ha trabajado el ascenso. || 11. Elaborar o dar forma a una materia. Trabajar la madera, el cuero. || 12. Cultivar la tierra. Trabajar el campo. || 13. ejercitar (ǁ usar reiteradamente una parte del cuerpo). Deberías trabajar los músculos de las piernas. || 14. Tratar de influir en alguien para lograr lo que se desea de él. Trabajó a su marido para hacerle cambiar de opinión. U. t. c. prnl. Trabajarse a un cliente. || 15. mortificar (ǁ afligir, desazonar). Lo trabajaba la idea de la muerte. || 16. dañar (ǁ causar perjuicio). Los años la han trabajado ya bastante. || 17. Dep. En equitación, ejercitar y amaestrar el caballo. || 18. coloq. Ven. Dicho de un brujo o de un curandero: Ejercer su arte. U. t. c. intr.

► intransitivo Aplicarse uno física o mentalmente a la ejecución de alguna cosa o por conseguir algo.

► Ocuparse en un ejercicio o ministerio como función propia o como medio de ganarse la vida.

► por extensión Desarrollar su actividad los animales o las cosas.

► figurado Sufrir una cosa o parte de ella la acción de los esfuerzos a que se halla sometida.

► Poner conato y fuerza para vencer alguna cosa.

► transitivo Someter [una materia] a una acción continua y metódica para darle una forma.

► Ejercitar y amaestrar [el caballo].

► figurado Molestar o perturbar [a alguno] o hacerle sufrir trabajos.

► pronominal Obligarse con empeño en la ejecución de una cosa.